wink back

Translations
répondre par un clin d'œil
Definitions
To respond to someone who has winked at you by also winking, often as a playful or flirtatious gesture.